1
00:00:02,003 --> 00:00:03,723
ERZÄHLER:
Zuvor bei The Vampire Diaries:
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,047
JOSHUA:
Lukas ist weg. Er fusionierte mit Kai.
3
00:00:05,256 --> 00:00:06,549
- Kai hat gewonnen.
- Ich gewinne immer.
4
00:00:06,757 --> 00:00:09,010
Ich hätte alles getan.
Du hast den Tod mir vorgezogen.
5
00:00:09,218 --> 00:00:10,469
Ich will dich nie wieder sehen.
6
00:00:10,678 --> 00:00:13,180
Bonnie braucht Magie, um rauszukommen.
Wir müssen ihr sagen, wo sie welche finden kann.
7
00:00:13,389 --> 00:00:15,224
ELENA:
Damon, du bist ein Genie.
8
00:00:15,433 --> 00:00:17,309
STEFAN:
Carolines Mutter geht es nicht besonders gut.
9
00:00:17,518 --> 00:00:19,895
FORBES:
Caroline sollte außergewöhnlich sein.
10
00:00:20,104 --> 00:00:22,148
Und sie muss es wissen
wie stolz ich auf sie bin.
11
00:00:22,356 --> 00:00:25,401
- Du sagst es ihr selbst.
- Als du mir gesagt hast, dass du mich hasst ...
12
00:00:25,609 --> 00:00:27,987
Ich denke, wir wissen es beide
Ich habe dich nie wirklich gehasst.
13
00:00:29,113 --> 00:00:31,907
[EKG-Pieptöne]
14
00:00:32,116 --> 00:00:33,951
Sie ist weg.
15
00:00:39,331 --> 00:00:45,129
Okay, ich habe Pflaster, chirurgische Ausrüstung,
und ein Rettungssanitäter auf dem Weg zu einer Luftbrücke.
16
00:00:45,880 --> 00:00:47,673
Du machst dich über mich lustig.
17
00:00:48,299 --> 00:00:50,760
Nein, Schatz, ich mache mich über mich lustig.
18
00:00:50,968 --> 00:00:56,891
Es gibt nichts Besseres als das Zuschauen
Ihr Kind fährt ohne Stützräder...
19
00:00:57,099 --> 00:00:58,184
CAROLINE: Au!
- Oh, Junge.
20
00:00:58,392 --> 00:01:01,645
...und nicht schlimmer zuerst
als zu sehen, wie sie ins Gras beißen.
21
00:01:02,313 --> 00:01:04,273
In Ordnung. Dort.
22
00:01:04,482 --> 00:01:05,691
- Mama?
- Ja?
23
00:01:05,900 --> 00:01:07,026
Werde ich sterben?
24
00:01:07,234 --> 00:01:10,446
Ich würde sagen, Ihre Überlebenschancen
sind 100 Prozent.
25
00:01:10,654 --> 00:01:12,156
Wirst du sterben?
26
00:01:14,617 --> 00:01:21,123
Nun ja, irgendwann stirbt jeder, Süße.
aber nicht für eine lange, lange Zeit.
27
00:01:21,791 --> 00:01:24,585
Aber was ist, wenn du stirbst und ich immer noch hier bin?
28
00:01:26,712 --> 00:01:31,133
Dann seid ihr alle erwachsen
und du wirst mich nicht brauchen.
29
00:01:32,426 --> 00:01:34,845
Ich glaube, ich werde dich immer brauchen.
30
00:02:21,934 --> 00:02:24,478
Entschuldigung, nur...
31
00:02:24,687 --> 00:02:27,231
- Wasser.
- Bedienen Sie sich.
32
00:02:29,150 --> 00:02:32,027
CAROLINE:
Also, was schreibst du nicht?
33
00:02:32,945 --> 00:02:35,781
Würdest du deiner Mutter glauben?
hat er mir anvertraut, sie zu loben?
34
00:02:35,990 --> 00:02:39,076
Das ist schön, denke ich.
35
00:02:40,661 --> 00:02:44,540
Ich glaube, sie wollte mir eine Lektion erteilen
über meine eigene Mutter.
36
00:02:44,748 --> 00:02:47,293
Ich sollte die Laudatio halten
bei ihrer Beerdigung, und ich...
37
00:02:47,501 --> 00:02:49,086
Wir müssen nicht teilen.
38
00:02:51,172 --> 00:02:52,423
Rechts.
39
00:02:56,177 --> 00:02:58,429
Ich meine nur...
40
00:02:59,847 --> 00:03:02,933
...heute wird es so ziemlich sein
der schlimmste Tag meines Lebens.
41
00:03:03,142 --> 00:03:06,353
Ich bin mir nicht sicher, ob ich damit anfangen muss
indem wir uns mit Dir verbinden. Nichts für ungut.
42
00:03:07,938 --> 00:03:11,066
- Nichts vergeben.
- Großartig.
43
00:03:11,984 --> 00:03:13,068
Danke für das Wasser.
44
00:03:15,070 --> 00:03:16,906
DAMON:
Hey, Blondine.
45
00:03:18,282 --> 00:03:21,577
Heute ist nicht der schlimmste Tag Ihres Lebens.
46
00:03:21,785 --> 00:03:24,121
Heute und morgen ist es ein Kinderspiel.
47
00:03:24,788 --> 00:03:30,044
Es werden Tag für Tag Menschen um dich herum sein
raus, als hätten sie Angst, dich in Ruhe zu lassen.
48
00:03:30,252 --> 00:03:32,213
Der schlimmste Tag?
49
00:03:33,047 --> 00:03:34,131
Das ist nächste Woche.
50
00:03:35,799 --> 00:03:38,510
Wenn nichts als Stille ist.
51
00:03:40,054 --> 00:03:41,764
Nur eine Vorwarnung.
52
00:03:44,975 --> 00:03:46,685
Schätzen Sie den Tipp.
53
00:03:46,894 --> 00:03:48,729
Sicher.
54
00:03:50,189 --> 00:03:52,316
Jederzeit.
55
00:04:13,712 --> 00:04:16,257
CAROLINE:
Sie haben alle gefragt, was Sie tun können, um zu helfen.
56
00:04:16,590 --> 00:04:18,676
Es sind fünf Tage im Wert
von Projekten hier.
57
00:04:18,884 --> 00:04:20,970
Wir werden sie in einem machen.
58
00:04:21,178 --> 00:04:23,973
Wir können die Regeln brechen
und den bürokratischen Aufwand abbauen.
59
00:04:24,181 --> 00:04:28,811
Ja. Ich erwarte, dass es meiner Mutter gut geht
gefeiert und am Ende des Tages begraben.
60
00:04:29,019 --> 00:04:30,771
Klar, Pflege. Was auch immer Sie brauchen.
61
00:04:30,980 --> 00:04:33,315
Elena. Du kommst mit mir.
62
00:04:33,524 --> 00:04:35,985
- Wohin gehen wir?
- Sargkauf.
63
00:04:38,279 --> 00:04:39,488
Lass uns umziehen.
64
00:04:41,907 --> 00:04:43,367
Du fährst.
65
00:04:43,575 --> 00:04:44,994
Ich habe mein Auto an Jeremy geschickt.
66
00:04:45,202 --> 00:04:47,842
CAROLINE: Jeremy. Ich habe vergessen, ihn anzugeben
auf meiner Liste der anzurufenden Personen.
67
00:04:48,038 --> 00:04:49,832
ELENA:
Es ist okay, ich habe ihn angerufen.
68
00:04:56,880 --> 00:04:58,215
[PIEP]
69
00:05:00,217 --> 00:05:04,263
Es ist Tag 278
dumme Gefängniswelt.
70
00:05:04,471 --> 00:05:10,019
Ich habe zwei gebrochene Zehen und neun Blasen
und eine Ohrenentzündung, aber das ist mir egal.
71
00:05:10,227 --> 00:05:13,105
Ich habe Phesmatos den Mist gemacht
aus diesem magischen kanadischen Rock...
72
00:05:13,314 --> 00:05:15,941
...und ich habe wieder meine Magie.
73
00:05:16,567 --> 00:05:19,695
Und wenn diese Sonnenfinsternis 12:28 erreicht ...
74
00:05:21,363 --> 00:05:22,573
...ich gehe nach Hause.
75
00:05:24,366 --> 00:05:27,703
Hörst du das, ich? Heim.
76
00:05:29,038 --> 00:05:31,498
[HUSTET]
77
00:05:33,250 --> 00:05:35,544
Du bist sicher, dass du mich nicht willst
um deine Haare zurückzuhalten?
78
00:05:35,753 --> 00:05:37,379
JO:
Bleib weg von mir.
79
00:05:37,588 --> 00:05:39,089
Das ist ekelhaft.
80
00:05:39,298 --> 00:05:41,884
Wir sind noch nicht lange genug zusammen
damit du es ekelhaft siehst.
81
00:05:42,092 --> 00:05:45,804
Ich habe Schuldgefühle.
Das vegane Gericht, über das ich mich lustig gemacht habe, hat dich überzeugt.
82
00:05:46,013 --> 00:05:47,681
Ich sterbe.
83
00:05:47,890 --> 00:05:49,892
Dummes thailändisches Essen.
84
00:05:50,100 --> 00:05:51,477
Nie wieder. Unh!
85
00:05:52,394 --> 00:05:55,230
Weißt du, vielleicht sollten wir das tun
Lass die Beerdigung einfach aus.
86
00:05:55,439 --> 00:05:56,815
Wir gehen.
87
00:05:57,274 --> 00:05:58,734
[KLINGELT AN DER TÜR]
88
00:06:02,196 --> 00:06:04,740
Hallo. Warte, warte, warte.
89
00:06:04,948 --> 00:06:09,703
Schau, ich weiß, dass du mich hasst,
Aber ich muss unbedingt meine Schwester sehen.
90
00:06:10,287 --> 00:06:12,790
- Ich denke, sie wird bestehen.
JO: Was machst du hier?
91
00:06:16,377 --> 00:06:18,837
Ich habe angerufen, um dir zu sagen, dass ich krank bin
und du hast aufgelegt.
92
00:06:19,046 --> 00:06:21,131
Weil ich eine Lebensmittelvergiftung habe.
93
00:06:21,340 --> 00:06:24,301
Habe das Geräusch meines Erbrechens gehört
am anderen Ende hast du keine Ahnung?
94
00:06:26,136 --> 00:06:28,764
Es gibt ein Problem, das mir Sorgen bereitet
seit der Fusion...
95
00:06:28,972 --> 00:06:31,016
...weil wir es nicht richtig gemacht haben.
Das Ganze:
96
00:06:31,225 --> 00:06:34,436
„Du bist nicht mein Zwilling.
Hey, das ist okay, nah genug“-Plan.
97
00:06:34,645 --> 00:06:37,189
Aber es hat funktioniert, was, wissen Sie, cool ist.
98
00:06:37,398 --> 00:06:40,234
Hey, ich bin jetzt sogar ein bisschen nett,
falls Sie sich das fragen.
99
00:06:40,442 --> 00:06:45,239
Aber ich habe auf den anderen Schuh gewartet
fallen lassen. Und, nun ja, ich glaube, es ist weggefallen.
100
00:06:45,447 --> 00:06:46,490
Weil ich...
101
00:06:48,659 --> 00:06:50,160
Wo ist das Badezimmer?
102
00:06:51,161 --> 00:06:53,080
- Oh Gott. Ric.
ALARIC: Hier.
103
00:06:58,377 --> 00:07:00,504
Ich glaube nicht, dass du eine Lebensmittelvergiftung hast.
104
00:07:02,506 --> 00:07:07,511
Ich sollte meine Magie mit dir verschmelzen,
aber ich habe stattdessen das von Luke bekommen.
105
00:07:09,847 --> 00:07:13,851
Jetzt bin ich defekt,
und ich denke, deshalb bist du krank.
106
00:07:15,811 --> 00:07:18,355
Eigentlich kommt es mir so vor, als würde ich sterben.
107
00:07:19,189 --> 00:07:23,360
Und wenn ich sterbe, wirst du es auch tun, Papa, Liv
und der Rest unseres dummen Zirkels.
108
00:07:23,944 --> 00:07:27,281
Könnten Sie mich bitte reparieren?
109
00:07:27,906 --> 00:07:30,200
Wie jetzt?
110
00:07:45,090 --> 00:07:46,842
Was machst du?
111
00:07:47,050 --> 00:07:50,429
Eine Krawatte meines Vaters ausleihen
für die Beerdigung.
112
00:07:50,888 --> 00:07:54,349
Er wird dich bei lebendigem Leib häuten. Nimm meins.
113
00:07:56,852 --> 00:07:58,395
Okay.
114
00:07:59,563 --> 00:08:00,731
Hast du die Rede beendet?
115
00:08:03,233 --> 00:08:05,694
- Nicht ganz.
- Es ist eine wichtige Rede.
116
00:08:05,903 --> 00:08:07,821
Ich werde es zu Ende bringen, Stefan.
117
00:08:08,572 --> 00:08:10,199
Vater sagte, wir sollen nicht weinen.
118
00:08:10,407 --> 00:08:13,535
Das liegt daran, dass Vater unfähig ist
der menschlichen Emotionen.
119
00:08:13,744 --> 00:08:17,623
Du bist 10. Du weinst, wenn dir danach ist.
120
00:08:19,583 --> 00:08:21,710
- Ich glaube nicht, dass ich das tun werde.
- Warum ist das so?
121
00:08:21,919 --> 00:08:24,588
Der Engel meiner Mutter hat es mir gesagt
alles wäre gut.
122
00:08:26,632 --> 00:08:29,176
- Wann war das?
- Letzte Nacht.
123
00:08:29,384 --> 00:08:32,262
In meinem Schlaf. Sie hat mich besucht.
124
00:08:32,471 --> 00:08:33,514
Hat sie dich besucht?
125
00:08:35,432 --> 00:08:36,767
Ich muss es verpasst haben.
126
00:08:38,352 --> 00:08:40,896
Dort. Mach dich auf den Weg.
127
00:08:52,783 --> 00:08:56,495
Ich sehe die Laudatio
kommt gut voran.
128
00:09:00,916 --> 00:09:01,959
Es versickert.
129
00:09:03,210 --> 00:09:04,586
STEFAN:
Hören Sie, ich brauche Ihren Rat.
130
00:09:04,795 --> 00:09:08,006
Und ich möchte, dass du kein Arschloch bist.
Ich habe sonst niemanden, den ich fragen könnte.
131
00:09:08,215 --> 00:09:11,635
- Das klingt vielversprechend.
- Was habe ich gerade gesagt?
132
00:09:13,303 --> 00:09:15,222
Alles klar, schau mal.
133
00:09:15,430 --> 00:09:18,267
Etwas ist passiert
zwischen Caroline und mir.
134
00:09:18,475 --> 00:09:20,602
Oh. Endlich.
135
00:09:20,811 --> 00:09:25,566
Und dann ist ihre Mutter gestorben und ich nicht
hatte die Gelegenheit, mit ihr darüber zu sprechen ...
136
00:09:25,774 --> 00:09:28,443
...und ich weiß es nicht
beste Art, damit umzugehen.
137
00:09:30,571 --> 00:09:31,905
Oh.
138
00:09:33,532 --> 00:09:35,450
Ziehen Sie an der Reißleine.
139
00:09:36,201 --> 00:09:38,245
- Was?
- Nun...
140
00:09:38,453 --> 00:09:42,457
...sie ist nicht die Richtige.
Wenn ja, müssten Sie nicht fragen.
141
00:09:42,666 --> 00:09:45,711
- Ja, aber ich habe nicht einmal...
- Du warst zweimal in deinem Leben verliebt.
142
00:09:45,919 --> 00:09:49,673
Beiseite legen
dass es technisch gesehen das gleiche Gesicht war ...
143
00:09:50,173 --> 00:09:51,508
...fühlt sich das so an?
144
00:09:56,597 --> 00:09:59,600
Nicht jede Liebe ist wahre Liebe, Bruder.
145
00:09:59,808 --> 00:10:01,101
Caroline will das echte Geschäft.
146
00:10:01,310 --> 00:10:05,230
Wenn nicht, dann ziehen Sie die Reißleine
bevor du alles noch schlimmer machst.
147
00:10:05,981 --> 00:10:08,025
Nur nicht heute.
148
00:10:08,984 --> 00:10:10,193
Lass sie heute haben.
149
00:10:14,656 --> 00:10:17,784
Deine Mutter war so eine lebendige Frau.
150
00:10:17,993 --> 00:10:20,329
Auch nach deinem Vater
bin mit diesem Mann durchgebrannt.
151
00:10:20,537 --> 00:10:22,164
Vielen Dank, Frau McGruder.
152
00:10:22,372 --> 00:10:25,042
Ich bin sicher, wir sehen uns bei der Beerdigung.
153
00:10:27,336 --> 00:10:31,006
Willkommen auf der Welt
von unangenehmen Sympathien.
154
00:10:31,214 --> 00:10:33,383
Sie müssen vorbereitet sein
mit euren Antworten.
155
00:10:33,592 --> 00:10:35,052
Ich empfehle mindestens drei.
156
00:10:36,011 --> 00:10:37,804
Ich weiß nicht, wie du das überlebt hast.
157
00:10:38,013 --> 00:10:40,849
Die Reaktionen werden unterschiedlich sein
für jede Personenkategorie.
158
00:10:41,058 --> 00:10:43,894
Freunde der Umstände,
zufällige Bekanntschaften, geliebte Menschen.
159
00:10:44,770 --> 00:10:45,812
Ich habe Stefan geküsst.
160
00:10:48,148 --> 00:10:51,818
Ich möchte mit ihm darüber reden, aber wenn
Es ist schlimm, ich habe das Gefühl, dass er nicht ehrlich sein wird.
161
00:10:52,027 --> 00:10:53,070
Weißt du, nicht heute.
162
00:10:53,779 --> 00:10:57,407
Dann rede morgen mit ihm darüber.
Sie haben bereits viel um die Ohren.
163
00:11:00,077 --> 00:11:02,204
Ich glaube, ich muss es heute wissen.
164
00:11:03,205 --> 00:11:05,874
Wir sind im Rückstand. Lass uns gehen.
165
00:11:07,542 --> 00:11:08,919
[Seufzt]
166
00:11:13,090 --> 00:11:15,008
- Gibt es Gelenkschmerzen?
- Mm-hm.
167
00:11:15,217 --> 00:11:16,385
- Kopfschmerzen?
- Ja.
168
00:11:17,219 --> 00:11:18,261
Bist du schwanger?
169
00:11:19,221 --> 00:11:20,555
Hör auf, Witze zu machen.
170
00:11:20,764 --> 00:11:23,392
Ich fühle mich, als würde ich zerquetscht
von innen nach außen.
171
00:11:24,393 --> 00:11:26,728
Das ist privat.
Muss Ihr Baby hier sein?
172
00:11:26,937 --> 00:11:30,357
Ich lasse sie nicht mit dir allein,
Also kümmere dich darum.
173
00:11:31,066 --> 00:11:34,319
Okay, deine Vitalwerte sind in Ordnung.
Ihre Temperatur ist normal.
174
00:11:34,528 --> 00:11:37,322
Ich werde auf die Pathologie warten,
aber medizinisch gesehen ist nichts falsch.
175
00:11:37,531 --> 00:11:40,784
Ja, duh, weil ich magisch krank bin.
176
00:11:42,452 --> 00:11:44,871
- Und du hast zumindest nicht gekotzt...
- Oh.
177
00:11:49,918 --> 00:11:51,920
[JO grunzt]
178
00:11:52,129 --> 00:11:54,131
Hallo. Hey!
179
00:11:55,632 --> 00:11:57,259
[KAI keucht]
180
00:11:59,594 --> 00:12:00,637
Ich fühle mich besser.
181
00:12:00,846 --> 00:12:03,890
- Weil du meine Magie entsaftet hast.
KAI: Entschuldigung, das war ein Unfall.
182
00:12:04,099 --> 00:12:06,935
Aber ich... Wow, ich fühle mich wirklich besser.
183
00:12:10,188 --> 00:12:12,232
- Du musst mir deine Magie geben.
- Was?
184
00:12:12,441 --> 00:12:15,610
Diese falsche Zusammenführung scheitert eindeutig.
185
00:12:15,819 --> 00:12:17,863
Ich sollte deine Magie bekommen, oder?
186
00:12:18,280 --> 00:12:21,742
Ich weiß nicht, steck es in einen Teddybären
oder eine Bettpfanne oder was auch immer und gib es mir.
187
00:12:21,950 --> 00:12:27,080
Hören. Ich kann genauso gut sieben kleine brechen
Knochen in deiner Hand mit einem Druck, okay?
188
00:12:28,206 --> 00:12:31,460
Ich kann sehen, dass du skeptisch bist, Ric.
Darf ich dich Ric nennen?
189
00:12:31,668 --> 00:12:33,920
Hey, Kumpel, aber hier ist die Sache
Sie müssen wissen:
190
00:12:34,129 --> 00:12:37,966
Ist das so, dass Jo nur überlebt, wenn ich es überlebe, okay?
191
00:12:38,175 --> 00:12:42,512
Wem das noch nicht reicht, der bindet die Kraft
Gefängniswelten stammen vom Gemini Coven.
192
00:12:43,513 --> 00:12:46,850
Wenn ich sterbe, bricht die Welt zusammen, okay?
193
00:12:48,226 --> 00:12:49,519
Ich sehe eine freie Stelle.
194
00:12:49,728 --> 00:12:52,647
Möchten Sie, dass ich von vorne anfange?
mit einzelnen Silben?
195
00:12:52,856 --> 00:12:55,150
Sagten Sie „Gefängniswelten“?
196
00:12:55,358 --> 00:12:56,693
Wie in mehr als einem?
197
00:12:57,819 --> 00:13:00,030
Hat das noch nie jemand erwähnt?
198
00:13:01,198 --> 00:13:02,949
BONNIE:
Das ist es.
199
00:13:03,700 --> 00:13:04,951
Ich bin bereit.
200
00:13:05,160 --> 00:13:06,828
Es gibt niemanden, der mich aufhält.
201
00:13:07,037 --> 00:13:08,538
Ich habe Magie.
202
00:13:08,747 --> 00:13:10,123
Der Aszendent.
203
00:13:10,332 --> 00:13:11,833
Und die Sonnenfinsternis.
204
00:13:12,042 --> 00:13:14,336
[RUMMELT UND BONNIE GRUNTZT]
205
00:13:27,641 --> 00:13:28,683
Nein.
206
00:13:30,185 --> 00:13:31,228
Nein.
207
00:13:51,581 --> 00:13:53,041
Ich mache mir Sorgen um Caroline.
208
00:13:53,250 --> 00:13:56,711
Ich glaube nicht, dass sie damit zurechtkommt
so gut wie sie denkt, dass sie es ist.
209
00:13:56,920 --> 00:13:59,631
- Du bist noch nicht fertig?
- Nein, ich bin noch nicht fertig.
210
00:13:59,840 --> 00:14:02,342
Und ich werde nie fertig sein.
Ich bin kein netter Mensch.
211
00:14:02,551 --> 00:14:06,012
Ich sollte nicht vorne stehen müssen
der ganzen Stadt und tun so, als wären sie nett.
212
00:14:06,221 --> 00:14:10,809
Das ist Liz, die zuletzt lacht
aus dem großen Jenseits.
213
00:14:11,017 --> 00:14:13,186
Hey, ganz einfach.
214
00:14:13,395 --> 00:14:14,980
Du bist nett...
215
00:14:15,188 --> 00:14:16,356
...ish.
216
00:14:17,107 --> 00:14:18,358
Hilft nicht.
217
00:14:19,359 --> 00:14:21,528
Hier geht es nicht um dich, Damon.
218
00:14:21,736 --> 00:14:25,282
Hier geht es nicht einmal um Liz. Es geht darum
Caroline und was sie hören muss.
219
00:14:29,035 --> 00:14:30,120
Okay?
220
00:14:59,858 --> 00:15:01,651
Du hast deine Rede verpasst.
221
00:15:03,403 --> 00:15:04,654
Ich weiß.
222
00:15:05,655 --> 00:15:06,740
Warum?
223
00:15:08,992 --> 00:15:10,827
Ich konnte mich nicht entscheiden, was ich sagen sollte.
224
00:15:14,164 --> 00:15:16,041
Du hättest dich einfach verabschieden können.
225
00:15:16,249 --> 00:15:18,501
[STEFAN SCHLUCHT]
226
00:15:32,098 --> 00:15:35,226
JO: Ich habe eigentlich keine Wahl.
- Natürlich haben Sie die Wahl.
227
00:15:35,435 --> 00:15:40,023
Es ist deine Magie, zu geben oder nicht zu geben.
228
00:15:41,107 --> 00:15:42,525
Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun?
229
00:15:43,526 --> 00:15:47,989
Schau, mein Leben ist voller Märtyrer
Wer gibt dem Bösen nach...
230
00:15:48,198 --> 00:15:52,369
...versuchen, Helden zu sein,
und es endet nie gut.
231
00:15:52,577 --> 00:15:56,873
Jemand wird unweigerlich verletzt oder stirbt ...
232
00:15:57,082 --> 00:16:01,127
...und dieser Jemand
Könnte genauso gut du oder Bonnie sein ...
233
00:16:01,336 --> 00:16:04,172
...egal, egal was du tust.
234
00:16:04,381 --> 00:16:10,387
Wenn du also kämpfen willst,
und behalte deine Magie, ich werde mit dir kämpfen.
235
00:16:11,554 --> 00:16:18,520
Und wenn nicht, nun ja,
Ich habe dich geliebt, als du noch keine Hexe warst ...
236
00:16:18,728 --> 00:16:24,401
...und ich bin mir ziemlich sicher
Ich werde dich trotzdem lieben.
237
00:16:28,738 --> 00:16:31,700
- Ziemlich sicher?
- Mindestens 92 Prozent.
238
00:16:42,419 --> 00:16:44,421
[KIRCHENGLOCKENLÄUTEN]
239
00:16:57,976 --> 00:16:59,019
Caroline?
240
00:17:02,439 --> 00:17:03,898
Geht es dir gut?
241
00:17:04,649 --> 00:17:07,277
Ja. Bußgeld.
242
00:17:07,485 --> 00:17:11,239
Wissen Sie, alles in allem.
243
00:17:18,872 --> 00:17:20,123
Sicher, dass es dir gut geht?
244
00:17:21,666 --> 00:17:22,959
Mm-hm.
245
00:17:23,376 --> 00:17:24,753
Ja.
246
00:17:27,589 --> 00:17:29,382
Nein.
247
00:17:31,593 --> 00:17:33,344
Ich weiß es nicht.
248
00:17:34,471 --> 00:17:40,810
Gerade eben hätte ich dich reinstecken sollen
eine Kategorie, damit ich weiß, was ich sagen soll ...
249
00:17:41,519 --> 00:17:46,858
...aber dann wurde mir klar, dass ich nicht wusste, was
Kategorie, in die Sie eingeordnet werden möchten...
250
00:17:47,067 --> 00:17:53,490
... also dachte ich, ich schätze, wir haben keine Zeit
wie das furchtbar unpassende Geschenk...
251
00:17:53,698 --> 00:17:56,493
...um dem auf den Grund zu gehen.
252
00:18:05,293 --> 00:18:08,004
Ich könnte die Kategorien auflisten, wenn Sie möchten.
253
00:18:09,422 --> 00:18:10,673
Caroline, ich...
254
00:18:14,302 --> 00:18:18,264
Ich möchte mit dir reden
Über all das weiß ich...
255
00:18:18,473 --> 00:18:25,188
...aber vielleicht, wenn wir alleine sind, nachdem du es getan hast
hatte die Chance, den Tag zu überstehen.
256
00:18:26,147 --> 00:18:28,108
Ja, Gott, natürlich.
257
00:18:29,359 --> 00:18:31,945
Dies ist nicht die richtige Zeit. Es tut mir so leid.
258
00:18:32,153 --> 00:18:33,446
Hey, hey.
259
00:18:35,782 --> 00:18:37,534
Tut mir nicht leid.
260
00:18:47,001 --> 00:18:50,547
Wir reden, wenn das alles vorbei ist.
261
00:19:14,737 --> 00:19:16,322
[SCHLUCHZEN]
262
00:19:20,660 --> 00:19:21,911
Pflege?
263
00:19:25,498 --> 00:19:27,375
Sie sind bereit.
264
00:19:27,584 --> 00:19:28,668
Brauchen Sie eine Minute?
265
00:19:30,003 --> 00:19:32,338
Nein, mir geht es gut.
266
00:19:38,178 --> 00:19:41,806
Mir wird es gut gehen, Mama. Ich verspreche es.
267
00:19:42,348 --> 00:19:45,059
Nach heute wird alles gut.
268
00:19:52,275 --> 00:19:54,027
Ich bin bereit.
269
00:19:55,653 --> 00:20:01,451
Okay. Offensichtlich bin ich fallen gelassen worden
in eine verschneite Tundra-Höllendimension.
270
00:20:02,118 --> 00:20:05,580
Entweder das,
oder ich hatte endlich eine psychotische Pause.
271
00:20:36,027 --> 00:20:37,362
[BONNIE SPRICHT EINE BESCHRIFTUNG]
272
00:21:13,523 --> 00:21:15,191
[Pferd wiehert]
273
00:21:19,195 --> 00:21:22,323
MATT: Da bist du ja. Du bist zu spät.
- Ja.
274
00:21:22,532 --> 00:21:26,327
Liv sagte immer, sie hasse alle meine Bindungen,
Also musste ich ein neues finden.
275
00:21:28,454 --> 00:21:31,582
- Bist du betrunken?
- Das kommt darauf an.
276
00:21:31,791 --> 00:21:35,044
Wie viele Tage hintereinander kann jemand trinken?
bevor sie ganz normal sind?
277
00:21:36,045 --> 00:21:38,423
- Da gehst du nicht rein.
- Halt dich zurück, Mann.
278
00:21:38,631 --> 00:21:41,926
Es ist Carolines Mutter.
Ich werde ihre Beerdigung nicht verpassen.
279
00:21:42,135 --> 00:21:43,886
[TYLER STÖRNT]
280
00:21:45,513 --> 00:21:49,726
Es tut mir leid um dich und Liv. Ich weiß
Du hast eine Menge Mist durchgemacht.
281
00:21:49,934 --> 00:21:53,187
Aber Caroline hat es nicht verdient
Du bringst es hierher.
282
00:22:00,653 --> 00:22:06,409
Wir sind heute hier, um unseren Tribut zu zollen
und unser Respekt...
283
00:22:07,201 --> 00:22:10,121
...zu einer Säule unserer Gemeinschaft.
284
00:22:10,330 --> 00:22:14,542
Unsere Schwester, unsere Beschützerin...
285
00:22:14,751 --> 00:22:18,129
...Sheriff Elizabeth Forbes.
286
00:22:18,880 --> 00:22:22,592
Auch wir sind heute hier
um unsere Liebe und Unterstützung zu zeigen ...
287
00:22:22,800 --> 00:22:25,887
...für Liz‘ Familie und Freunde.
288
00:22:26,095 --> 00:22:29,515
Wir haben es nicht nur gespürt
unsere ganz persönlichen Verlustgefühle...
289
00:22:29,724 --> 00:22:31,726
...über ihren Tod...
290
00:22:55,249 --> 00:22:57,794
Ich rufe Sheriff Forbes an.
291
00:22:59,128 --> 00:23:02,298
Dies ist der letzte Anruf für Sheriff Forbes.
292
00:23:03,424 --> 00:23:04,926
Keine Antwort.
293
00:23:07,261 --> 00:23:09,347
Funkgerät Nummer 2-6 ist außer Betrieb...
294
00:23:09,555 --> 00:23:13,684
...nach 12 Jahren und vier Monaten
des Polizeidienstes.
295
00:23:13,893 --> 00:23:16,479
Vorbei, aber nie vergessen.
296
00:23:17,897 --> 00:23:18,940
Center.
297
00:23:43,256 --> 00:23:46,384
Liz Forbes war meine Freundin.
298
00:23:47,635 --> 00:23:52,765
In ihren letzten Momenten fragte sie mich
um ihrer Tochter eine Nachricht zu überbringen.
299
00:23:53,599 --> 00:23:56,602
Aber ich habe sie abgeschnitten
bevor sie zu viel sagen konnte.
300
00:23:56,811 --> 00:23:59,355
Ich sagte ihr, sie könne es Caroline selbst sagen.
301
00:24:00,648 --> 00:24:02,358
Aber diese Chance bekam sie nicht.
302
00:24:05,945 --> 00:24:10,408
Deine Mutter wollte, dass du es weißt
Wie stolz sie auf dich war.
303
00:24:10,616 --> 00:24:12,785
Und das sollte sie auch sein.
304
00:24:13,494 --> 00:24:16,330
Du bist eine schöne, starke Frau...
305
00:24:18,708 --> 00:24:20,710
...ein großzügiger Freund...
306
00:24:21,711 --> 00:24:24,839
...und ein helles Licht in einem Meer aus Dunkelheit.
307
00:24:26,382 --> 00:24:29,010
Sie sagte, du wärst außergewöhnlich.
308
00:24:29,635 --> 00:24:30,720
Und das bist du.
309
00:24:32,680 --> 00:24:34,682
Und das war sie auch.
310
00:24:36,225 --> 00:24:38,519
Liz war eine Heldin dieser Stadt.
311
00:24:38,728 --> 00:24:41,022
Sie war für euch alle eine Heldin.
312
00:24:41,481 --> 00:24:43,232
Und sie war eine Heldin für mich.
313
00:24:48,696 --> 00:24:50,656
Auf Wiedersehen, Sheriff.
314
00:24:50,865 --> 00:24:53,326
Du wirst uns fehlen.
315
00:25:11,636 --> 00:25:14,388
Vielen Dank für Ihr Kommen.
316
00:25:14,597 --> 00:25:16,599
Das ist für meine Mutter.
317
00:26:18,160 --> 00:26:19,912
CAROLINE:
Gute Nacht. Danke schön.
318
00:26:20,121 --> 00:26:21,622
[Mann spricht undeutlich]
319
00:26:22,623 --> 00:26:24,792
Vielen Dank.
320
00:26:25,668 --> 00:26:26,711
[Seufzt]
321
00:26:33,134 --> 00:26:35,803
Ich bin nüchtern. Bitten Sie mich nicht, zu gehen.
322
00:26:36,012 --> 00:26:38,973
Das bin ich nicht. Ich bin froh, dass du es geschafft hast.
323
00:26:40,600 --> 00:26:43,477
Die Sache ist die, Ty, ich verstehe, alles klar?
324
00:26:43,686 --> 00:26:47,982
Wir haben alle so viel durchgemacht
dass es uns bestimmt ein wenig verrückt machen wird.
325
00:26:49,150 --> 00:26:50,943
Aber ich dachte...
326
00:26:51,152 --> 00:26:54,447
...du weißt schon, den Weg beobachten
All diese Polizisten haben sie heute geehrt ...
327
00:26:55,364 --> 00:26:58,034
...ich möchte ein Teil davon sein
so etwas in der Art.
328
00:26:59,327 --> 00:27:02,538
Also habe ich mit einem der Stellvertreter gesprochen,
und er gab mir eine Bewerbung.
329
00:27:03,414 --> 00:27:06,250
Es gibt dieses Offiziersausbildungsprogramm.
330
00:27:06,459 --> 00:27:10,129
Es scheint ziemlich cool zu sein, wissen Sie
etwas, von dem ich ein Teil sein soll.
331
00:27:13,341 --> 00:27:14,550
Ich habe auch eins für dich.
332
00:27:27,146 --> 00:27:29,315
- Hey. Gehst du?
- Ja.
333
00:27:29,523 --> 00:27:32,818
Ich glaube, ich habe die ganze Bestattungssache erledigt
genug für einen Tag.
334
00:27:33,027 --> 00:27:34,070
Ich begleite dich nach Hause.
335
00:27:34,278 --> 00:27:37,239
Nein. Es sind zwei Blocks. Mir geht es gut, Elena.
336
00:27:37,448 --> 00:27:40,368
Ich glaube einfach nicht, dass es eine gute Idee ist
Damit du heute Nacht allein bist.
337
00:27:40,576 --> 00:27:43,412
Ich denke, genau das ist es
was ich eigentlich brauche.
338
00:27:47,249 --> 00:27:50,002
Vielen Dank für alles
Das hast du heute getan, Elena.
339
00:27:52,129 --> 00:27:53,839
Ich werde es nie vergessen.
340
00:27:54,048 --> 00:27:56,092
Gern geschehen.
341
00:27:56,634 --> 00:28:01,180
- Aber...
- Mir geht es gut, Elena. Okay?
342
00:28:02,556 --> 00:28:04,850
Ich musste heute einfach durchkommen.
343
00:28:25,454 --> 00:28:27,039
[KAMERA-PIEPTON]
344
00:28:52,857 --> 00:28:55,443
Oh, mein Gott.
345
00:28:57,319 --> 00:28:58,487
Lass uns das machen.
346
00:29:00,030 --> 00:29:02,742
Ich, unser Zirkel
und die Gefängniswelten danken dir.
347
00:29:03,993 --> 00:29:06,454
Was genau ist diese andere Gefängniswelt?
348
00:29:06,662 --> 00:29:09,832
Ein Ort voller beschissener Leute wie mir,
Ich bin sicher.
349
00:29:11,041 --> 00:29:14,003
Glückwunsch. Du rettest sie
elende Leben aus dem Vergessen.
350
00:29:16,172 --> 00:29:20,634
Oh. Sehen Sie nicht so gestresst aus.
Du hast es sowieso nie gemocht, eine Hexe zu sein.
351
00:29:20,843 --> 00:29:22,762
Den Mund halten.
352
00:29:24,138 --> 00:29:27,850
[Beschwörungsformel sprechend]
353
00:29:31,937 --> 00:29:36,025
[RUMMERN]
354
00:29:52,208 --> 00:29:54,126
Oh, Gott.
355
00:29:56,045 --> 00:29:59,590
[Beschwörungsformel sprechend]
356
00:30:07,223 --> 00:30:08,599
[Beschwörungsformel sprechend]
357
00:30:14,021 --> 00:30:15,147
Ich kann das tun.
358
00:30:15,356 --> 00:30:19,527
Das Nordlicht, die Sonnenfinsternis,
es sind beides wiederkehrende Ereignisse.
359
00:30:19,735 --> 00:30:21,403
Ich kann hier raus.
360
00:30:22,738 --> 00:30:23,906
[GRUNZEN]
361
00:30:25,699 --> 00:30:26,909
Komm schon.
362
00:30:27,576 --> 00:30:28,786
Aufleuchten.
363
00:30:28,994 --> 00:30:31,247
[Beschwörungsformel sprechend]
364
00:30:41,048 --> 00:30:42,591
FRAU:
Wer bist du?
365
00:30:44,468 --> 00:30:45,553
Wer bist du?
366
00:30:55,938 --> 00:30:57,189
[Seufzt]
367
00:30:57,940 --> 00:30:59,942
Es ist geschafft.
368
00:31:00,818 --> 00:31:02,653
Danke schön.
369
00:31:03,737 --> 00:31:04,780
Und herzlichen Glückwunsch.
370
00:31:09,285 --> 00:31:12,121
[KAI flüstert undeutlich]
371
00:31:17,626 --> 00:31:19,545
Hab ein schönes Leben, Sissy.
372
00:31:31,765 --> 00:31:32,808
Was hat er gesagt?
373
00:31:35,895 --> 00:31:38,022
Der Grund, warum ich krank war.
374
00:31:38,981 --> 00:31:41,233
Es war keine Lebensmittelvergiftung.
375
00:31:42,109 --> 00:31:43,152
Was war es?
376
00:31:45,404 --> 00:31:46,655
Er sagte, ich sei schwanger.
377
00:31:49,074 --> 00:31:51,493
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich... Hm.
378
00:31:51,994 --> 00:31:53,746
Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.
379
00:31:56,665 --> 00:31:58,417
Heirate mich.
380
00:31:59,209 --> 00:32:04,214
Was? Nein. Nein. Das ist ein schade Vorschlag.
381
00:32:04,423 --> 00:32:08,135
Man kann keinen Mitleidsantrag machen
bei einer schwangeren Ex-Hexe.
382
00:32:08,344 --> 00:32:11,639
Ich weiß nicht einmal, ob ich Kinder will,
geschweige denn heiraten...
383
00:32:11,847 --> 00:32:15,768
Oh, mein Gott. Was machst du?
384
00:32:15,976 --> 00:32:20,105
Ich habe es am Tag danach gekauft
Dein Bruder ist gestorben.
385
00:32:20,314 --> 00:32:22,566
Carolines Mutter war krank,
Und du warst in Gefahr...
386
00:32:22,775 --> 00:32:25,861
...und ich dachte einfach, das Leben sei zu kurz.
387
00:32:27,404 --> 00:32:29,949
Und ich habe versucht zu planen
für den richtigen Moment...
388
00:32:30,157 --> 00:32:33,452
...was eigentlich heute Morgen sein sollte
mit Frühstück im Bett...
389
00:32:33,661 --> 00:32:37,831
...weißt du, bis du anfingst zu kotzen
das Abendessen von gestern Abend. Heh, heh.
390
00:32:39,333 --> 00:32:41,168
Ric.
391
00:32:41,377 --> 00:32:45,714
Schauen Sie, wir können darüber reden
Entscheidungen und so. Wir können.
392
00:32:49,718 --> 00:32:52,638
Aber ich würde es wirklich lieben
dieses Baby bei dir zu haben.
393
00:32:54,473 --> 00:32:58,894
Es ist, äh...
Es ist etwas, von dem ich nie gedacht hätte, dass ich es jemals tun würde.
394
00:33:00,813 --> 00:33:05,442
Das ist also kein Mitleidsvorschlag, Jo.
395
00:33:07,069 --> 00:33:08,487
Ich liebe dich.
396
00:33:20,416 --> 00:33:21,917
Heirate mich.
397
00:33:30,259 --> 00:33:31,885
Ich kann das nicht glauben.
398
00:33:33,095 --> 00:33:34,430
Bist du sicher?
399
00:33:35,347 --> 00:33:37,099
Mindestens 92 Prozent.
400
00:33:39,977 --> 00:33:44,106
Ja. Ja. Ja.
401
00:33:50,320 --> 00:33:52,156
Schöne Rede.
402
00:33:52,364 --> 00:33:54,158
Danke.
403
00:33:54,366 --> 00:33:56,785
Was hat die Schreibblockade durchbrochen?
404
00:33:57,619 --> 00:34:01,123
Ich musste nur daran erinnert werden
dass es beim Abschied nicht um mich ging.
405
00:34:04,418 --> 00:34:07,463
Ich habe Sie im Stich gelassen, indem ich die Laudatio nicht gehalten habe
bei der Beerdigung unserer Mutter.
406
00:34:10,174 --> 00:34:11,800
Ich wollte heute niemanden im Stich lassen.
407
00:34:19,266 --> 00:34:21,393
Ich glaube, du hast dich geirrt.
408
00:34:21,602 --> 00:34:23,854
Über Caroline.
409
00:34:24,063 --> 00:34:29,651
Mir ist klar, dass ich es vielleicht nicht erklären kann
was ich für sie empfinde...
410
00:34:30,736 --> 00:34:32,071
...aber es ist etwas.
411
00:34:34,073 --> 00:34:37,367
Und ja, vielleicht ist nicht jede Liebe wahre Liebe ...
412
00:34:37,576 --> 00:34:41,246
...auf die verkorkste Art und Weise
dass du und ich es erlebt haben...
413
00:34:43,624 --> 00:34:48,504
...aber ich denke, das könnte sich ändern
in etwas noch Besseres verwandeln.
414
00:34:53,467 --> 00:34:57,179
Dann, Bruder, hör auf zu verschwenden
Deine Zeit, hier bei mir zu sitzen.
415
00:34:58,555 --> 00:35:01,433
Ich denke, sie könnte es gebrauchen
so eine Neuigkeit gibt es heute.
416
00:36:32,524 --> 00:36:35,235
Ich sagte, mir geht es gut, Elena.
417
00:36:35,819 --> 00:36:37,946
ELENA:
Ich glaube dir nicht.
418
00:36:45,120 --> 00:36:47,289
Den ganzen Tag hat mich etwas genervt.
419
00:36:48,999 --> 00:36:55,088
Du wolltest das alles so schnell zusammenpacken,
als hättest du einen Ort, an dem du sein müsstest.
420
00:36:55,297 --> 00:36:57,591
Du warst so besorgt
mit dem heutigen Durchkommen...
421
00:36:57,799 --> 00:37:00,302
...ohne Hinweis
davon, wie du dich morgen fühlen würdest.
422
00:37:02,471 --> 00:37:04,640
Und dann wurde mir klar.
423
00:37:05,682 --> 00:37:07,100
Du willst nicht das Morgen fühlen.
424
00:37:08,644 --> 00:37:12,231
Das ist der Plan, oder?
Du wirst morgen nicht das Gefühl haben.
425
00:37:12,439 --> 00:37:15,150
Weil du alles ausschalten wirst.
426
00:37:17,861 --> 00:37:20,030
Ich dachte, ich könnte es bekommen
durch die schwierige Phase...
427
00:37:20,239 --> 00:37:25,410
...und mich danach einfach wieder aufraffen
wie ich es normalerweise tue.
428
00:37:26,036 --> 00:37:30,499
Aber dann machte mir Damon klar
es wird nur noch schlimmer werden.
429
00:37:31,583 --> 00:37:36,004
- Hörst du Damon zu?
- Ich kann es nicht schlimmer machen, Elena.
430
00:37:36,213 --> 00:37:39,258
Okay? Ich habe nicht einmal nachgedacht
es gab noch schlimmeres.
431
00:37:39,466 --> 00:37:41,802
- So ist es besser.
- Besser?
432
00:37:42,010 --> 00:37:46,306
Caro... Du redest
darüber, den Menschlichkeitsschalter umzulegen.
433
00:37:46,515 --> 00:37:50,769
- Daran gibt es nichts Besseres.
- Das ist Ihre Erfahrung.
434
00:37:50,978 --> 00:37:55,816
Okay? Ich habe mehr Kontrolle darüber
mein Vampir-Ich als du es jemals getan hast.
435
00:37:56,024 --> 00:37:58,110
Meine Erfahrung wird anders sein.
436
00:37:58,318 --> 00:38:02,406
Es wird nicht anders sein, Care.
Es wird tödlich sein.
437
00:38:02,614 --> 00:38:07,119
- Du hast gesehen, was mit mir passiert ist, als ich es getan habe.
- Ja, das ist mein Punkt, Elena.
438
00:38:07,327 --> 00:38:09,454
Du hast es geschafft.
439
00:38:09,663 --> 00:38:15,335
Du konntest den Schmerz nicht ertragen, als du
Bruder ist gestorben, also hast du es ausgeschaltet.
440
00:38:15,544 --> 00:38:18,005
Damon ist gestorben,
und du hast alle deine Erinnerungen gelöscht.
441
00:38:18,213 --> 00:38:22,467
Stefan zog nach Savannah
und wurde Automechaniker.
442
00:38:22,676 --> 00:38:26,346
Glaubst du, dass ihr das seid?
Nur diejenigen, die der Trauer entkommen können?
443
00:38:26,555 --> 00:38:30,809
Sie haben gerade zwei davon erwähnt
die größten Fehler, die ich je gemacht habe.
444
00:38:31,893 --> 00:38:33,937
Waren es Fehler?
445
00:38:34,688 --> 00:38:38,525
Denn als du am anderen Ende herauskamst...
446
00:38:38,734 --> 00:38:41,403
...der schlimmste Teil des Schmerzes war verschwunden.
447
00:38:43,488 --> 00:38:45,198
Und das ist es, was ich brauche.
448
00:38:45,407 --> 00:38:48,201
Ich brauche nur, dass der Schmerz weg ist.
449
00:38:48,410 --> 00:38:52,247
Und wenn Stefan das Richtige gesagt hätte
Hätte das früher deine Meinung geändert?
450
00:38:56,168 --> 00:38:58,754
Ja, ich habe es gehört.
451
00:39:04,551 --> 00:39:07,763
Nun ja, das hat er nicht getan, also ist es so
ist eigentlich egal.
452
00:39:12,142 --> 00:39:13,268
[SCHLUCHZEN]
453
00:39:13,477 --> 00:39:16,438
Meine Mutter ist tot, Elena.
454
00:39:18,815 --> 00:39:21,443
Es tut so weh, dass ich nicht atmen kann.
455
00:39:21,651 --> 00:39:25,822
Ich kann nicht ... ich kann es nicht schlimmer machen. Ich kann nicht, okay?
456
00:39:26,031 --> 00:39:29,785
- Das sollte nicht sein.
- Niemand sollte das müssen.
457
00:39:29,993 --> 00:39:31,036
Es ist nicht fair.
458
00:39:32,788 --> 00:39:35,916
Das ist es nicht. Ich verstehe, das verstehe ich.
459
00:39:38,794 --> 00:39:41,797
Ich weiß, dass du denkst, dass du es hast
Alles klar...
460
00:39:42,881 --> 00:39:46,468
...aber bitte, hör mir zu.
461
00:39:47,719 --> 00:39:49,221
Ich werde dich das nicht tun lassen.
462
00:39:57,145 --> 00:39:58,522
[HALSRISSE]
463
00:40:04,528 --> 00:40:07,322
Das ist nicht Ihre Entscheidung.
464
00:40:09,825 --> 00:40:13,036
Wo bist du hingegangen, Elena? Rufen Sie mich zurück.
465
00:40:21,461 --> 00:40:23,004
Bonnie?
466
00:40:23,964 --> 00:40:26,007
Das Einzige.
467
00:40:31,179 --> 00:40:32,764
[LACHT]
468
00:40:35,225 --> 00:40:37,185
[BEIDE LACHEN]
469
00:40:43,024 --> 00:40:45,360
DAMON:
Oh, du hast es geschafft.
470
00:40:47,904 --> 00:40:49,614
Caroline?
471
00:40:50,740 --> 00:40:53,785
Tut mir leid, dass ich reinplatze, die Tür war unverschlossen.
472
00:41:03,628 --> 00:41:05,881
Caroline!
473
00:41:07,924 --> 00:41:09,509
Caroline!
474
00:41:11,303 --> 00:41:12,888
Ich verstehe es nicht.
475
00:41:13,096 --> 00:41:15,807
Du warst also in meinem Haus
in einer Gefängniswelt von 1903?
476
00:41:16,016 --> 00:41:17,601
Schau dir das an.
477
00:41:17,809 --> 00:41:20,770
Ich wusste nicht, dass es noch an war
als ich herausgezogen wurde.
478
00:41:21,897 --> 00:41:24,524
Glückwunsch. Du hast einige Wände zerschossen.
479
00:41:24,733 --> 00:41:26,860
- Warte einfach.
FRAU [AUF VIDEO]: Wer bist du?
480
00:41:29,654 --> 00:41:31,364
BONNIE: Wer bist du?
- Was ist das?
481
00:41:31,573 --> 00:41:32,866
Dort. Stoppen.
482
00:41:33,074 --> 00:41:34,117
[PIEP]
483
00:41:36,161 --> 00:41:38,163
Oh, mein Gott.
484
00:41:38,371 --> 00:41:39,915
Was?
485
00:41:42,250 --> 00:41:44,336
Das ist meine Mutter.
486
00:42:19,955 --> 00:42:21,957
[Englisch – USA – SDH]